امتحان MVV · هولندا
استعد مجانًا لامتحان اللغة الهولندية في السفارة (امتحان MVV). جرّب هنا تمارين KNS والقراءة والمحادثة والمفردات. أسئلة BibPrep وتسجيلاته الصوتية وامتحاناته التجريبية مجانية، وتجد في الأسفل خطوات التسجيل أيضًا.
جرّب مجانًا
أربع طرق للتدرّب، وامتحان واحد تستعد له.
اختر جزءًا وتعرّف على التمارين دون إنشاء حساب.
جرّب التمارينقوائم BibPrep وتعليماته بالإنجليزية البسيطة. الأسئلة والتسجيلات الصوتية بالهولندية، كما في الامتحان. وهذا الدليل يشرح لك الخطوات بالعربية.
جرّب بنفسك
اختر KNS أو القراءة أو المحادثة أو المفردات. يمكنك التجربة دون إنشاء حساب.
Wat is de hoofdstad van Nederland?
English translation
What is the capital city of the Netherlands?
فهم الامتحان
Basisexamen inburgering buitenland («امتحان الاندماج الأساسي في الخارج»، ويُختصر غالبًا BIB) امتحان يجب على كثير من الأشخاص اجتيازه قبل القدوم للعيش في هولندا. ويُسمّى أيضًا «امتحان MVV»، لأنه جزء من إجراءات تأشيرة MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة).
تؤديه على الحاسوب في السفارة أو القنصلية الهولندية، ولذلك يسمّيه كثيرون «امتحان السفارة». ولا ينبغي الخلط بينه وبين امتحان الاندماج الذي يُؤدّى بعد الوصول إلى هولندا، فهو امتحان مختلف.
يختبر الامتحان لغتك الهولندية في المستوى A1، وهو أول مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات: أن تفهم وتستخدم كلمات وجملًا بسيطة من الحياة اليومية. لا يُطلب منك التحدث بطلاقة ولا قراءة مقالات الصحف.
يتكوّن من ثلاثة أجزاء: المحادثة، والقراءة، ومعرفة المجتمع الهولندي (KNS). يجب أن تنجح في الأجزاء الثلاثة، لكن يمكنك إعادة كل جزء على حدة.
أجزاء الامتحان
Spreekvaardigheid · 30 دقيقة
10 أسئلة شخصية، ثم 12 جملة تكملها. الممتحِن صوت مسجّل مسبقًا تسمعه عبر سماعة الرأس، وتجيب في الميكروفون. بعد ذلك يقيّم مقيّمون إجاباتك من 1 إلى 10.
الجزء الوحيد الذي يصحّحه أشخاص لا الحاسوب.
كل ما تحتاج معرفته عن امتحان المحادثةLeesvaardigheid · 35 دقيقة
19 سؤال اختيار من متعدد عن نصوص قصيرة من الحياة اليومية: رسائل وإعلانات ومواعيد وتعليمات بسيطة. تجيب بالفأرة دون كتابة، ويمكنك تخطّي سؤال والعودة إليه لاحقًا.
علامة النجاح: 14 من 19. التصحيح آلي.
KNS · 30 دقيقة
30 سؤالًا لكل منها إجابتان محتملتان، مأخوذة من بنك رسمي منشور من 100 سؤال. تتناول القيم والقواعد والمؤسسات والحياة اليومية في هولندا.
علامة النجاح: 21 من 30. الأسئلة المئة منشورة علنًا.
كل ما تحتاج معرفته عن KNSيذكر Naar Nederland أنك تحتاج إلى 6 من 10 على الأقل في كل جزء. أما في القراءة فعدد النصوص في الامتحان الحقيقي لم تؤكده المصادر الرسمية: ركّز على الأسئلة التسعة عشر وعلى قراءة نصوص بسيطة.
من يشمله الامتحان؟
كثير من المتقدمين لتأشيرة MVV يجب عليهم أداء هذا الامتحان، وخاصة من يأتي للالتحاق بزوج أو شريك في هولندا (لمّ الشمل). لكن الوجوب يعتمد على جنسيتك وسبب إقامتك وعمرك وشروط أخرى. ومن المعفيين منه، بحسب IND:
لا نستطيع أن نتحقق من وضعك بدلًا منك. راجع القواعد السارية على موقع IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية) قبل التسجيل، فهي قد تتغير.
السعر والتسجيل
السعر
150 يورو
للأجزاء الثلاثة، تُدفع إلى DUO.
إذا احتجت إلى إعادة جزء، فلا تدفع إلا ثمن ذلك الجزء.
1
يتم التسجيل والدفع على موقع DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)، الجهة الهولندية التي تدير التسجيل والنتائج.
2
بعد إتمام التسجيل والدفع، ترسل لك DUO رسالة تأكيد.
3
تواصل مع السفارة أو القنصلية الهولندية المختصة بك لتحديد موعد الامتحان، الذي تؤديه على الحاسوب.
4
ترسل لك DUO النتيجة بالبريد الإلكتروني خلال 8 أسابيع في ملف PDF. ترفق هذا الملف بطلب تأشيرة MVV. وتبقى النتيجة صالحة لمدة سنة.
الأسعار والمواعيد والإجراءات قد تتغير: تحقّق منها دائمًا لدى DUO وIND قبل التسجيل.
التحضير
لا يتطلب الامتحان أن تتكلم بطلاقة. إنه يختبر لغة هولندية بمستوى A1، ومفردات محدودة، وأشكالًا معروفة من الأسئلة. ودورة عامة في اللغة الهولندية تغطي أكثر بكثير مما يطلبه الامتحان.
الاستعداد
المحادثة
أسئلة امتحان المحادثة منشورة. استمع إليها، وأجب بصوت عالٍ، ثم استمع إلى تسجيلك: هذه أفضل طريقة لتعتاد على الكلام في الميكروفون دون شخص أمامك.
KNS
الأسئلة المئة وإجاباتها منشورة، والمطلوب أن تحفظها: اختر إجابة أولًا، ثم تحقّق منها، وارجع إلى الأسئلة التي تخطئ فيها.
القراءة
لا يوجد بنك نصوص تحفظه. تدرّب على رسائل وإعلانات ومواعيد بسيطة، وعلى مفردات المستوى A1 التي تتكرر كثيرًا.
المفردات
تحدّد مواد Naar Nederland الرسمية موضوعات المنهج. يقدّم BibPrep مفردات المستوى A1 مبنية على هذه المواد: هي أداة للدراسة، لا قائمة رسمية للامتحان.
ما يقدّمه BibPrep
كل هذا مجاني وبلا اشتراك. الخيار المدفوع الوحيد، وهو اختياري، هو Speaking Coach: تعليقات شخصية على إجاباتك الشفهية مقابل دفعة واحدة قدرها 14.99 يورو، ويمكنك تجربته بفحوص مجانية.
أنشئ حسابك المجانيلغة التطبيق
لنوضّح ذلك من البداية: قوائم BibPrep وأزراره وتعليماته بالإنجليزية البسيطة، ولا توجد نسخة عربية من التطبيق. أما الأسئلة والجمل والتسجيلات الصوتية فبالهولندية، كما في يوم الامتحان. لا تقلق: تكفيك كلمات قليلة لتجد طريقك، وهذه أكثرها ظهورًا.
يمكنك التجربة قبل إنشاء حساب: صفحتا امتحان المحادثة وKNS تقدّمان تجربة مجانية دون تسجيل.
المصادر الرسمية
استخدم BibPrep للتدرّب على شكل الامتحان. أما القواعد والأسعار والإعفاءات والتسجيل فارجع فيها إلى IND وNetherlandsWorldwide وNaar Nederland وDUO، لأن هذه المعلومات قد تتغير.
أسئلة شائعة
امتحان Basisexamen inburgering buitenland (BIB) هو امتحان الاندماج الأساسي في الخارج، ويجب على كثير من الأشخاص اجتيازه قبل القدوم للعيش في هولندا. يُؤدّى على الحاسوب في السفارة أو القنصلية الهولندية، ولذلك يسمّيه كثيرون «امتحان السفارة». ويُسمّى أيضًا «امتحان MVV»، لأن MVV (machtiging tot voorlopig verblijf، أي تصريح الإقامة المؤقتة) هي التأشيرة التي تطلبها بعد النجاح في الامتحان. فالامتحان خطوة من خطوات طلب تأشيرة MVV.
كثير ممن يطلبون تأشيرة MVV، مثلًا للالتحاق بزوج أو شريك في هولندا، يجب عليهم أداء الامتحان. لكن الوجوب يعتمد على جنسيتك وسبب إقامتك وعمرك وشروط أخرى، وبعض الأشخاص معفون منه، منهم مثلًا من يأتي للإقامة مع فرد من عائلته يحمل تصريح إقامة لجوء. تحقّق من وضعك على موقع IND قبل التسجيل، فالقواعد قد تتغير.
المستوى A1، وهو أول مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات: أن تفهم وتستخدم كلمات وجملًا بسيطة من الحياة اليومية. لا يُطلب منك التحدث بطلاقة ولا قراءة مقالات الصحف.
يكلّف الامتحان الكامل 150 يورو تُدفع إلى DUO. يمكن إعادة كل جزء من الأجزاء الثلاثة على حدة: إذا رسبت في جزء واحد فلا تدفع إلا ثمن ذلك الجزء لإعادته. وتبقى الأجزاء التي نجحت فيها صالحة إلى أن تنجح في الامتحان كله.
تسجّل وتدفع على موقع DUO، ثم تصلك رسالة تأكيد. بعد ذلك تتواصل مع السفارة أو القنصلية الهولندية المختصة بك لحجز موعد الامتحان. يختلف الحجز من بلد إلى آخر، ويوضّح موقع NetherlandsWorldwide أين يمكنك أداء الامتحان في بلدك وكيف تحجز.
ترسل DUO النتيجة خلال 8 أسابيع بالبريد الإلكتروني، مع ملف PDF يبيّن الأجزاء التي نجحت فيها. ترفق هذا الملف بطلب تأشيرة MVV. النتيجة صالحة لمدة سنة واحدة، فيجب أن تقدّم طلب MVV خلال السنة التي تلي نجاحك، وإلا فعليك إعادة الامتحان كله.
التدريب مجاني: أسئلة KNS المئة، وأسئلة امتحان المحادثة، ونصوص القراءة، والامتحانات التجريبية، بلا اشتراك. الخيار المدفوع الوحيد اختياري: Speaking Coach، الذي يعلّق على إجاباتك الشفهية، مقابل دفعة واحدة قدرها 14.99 يورو. أما التطبيق نفسه فليس بالعربية: واجهته بالإنجليزية البسيطة، والأسئلة والتسجيلات الصوتية بالهولندية، كما في الامتحان.
لا. BibPrep أداة تدريب مستقلة، ولا صلة لها بالحكومة الهولندية أو IND أو DUO أو Naar Nederland. تعتمد على شكل الامتحان، وعلى أسئلة KNS والمحادثة المنشورة علنًا، وعلى منهج Naar Nederland. أما القواعد والأسعار والتسجيل فارجع فيها دائمًا إلى المواقع الرسمية.
للتعمّق أكثر
الخطوة التالية
المحادثة والقراءة وKNS: تدرّب على الأسئلة المنشورة. التطبيق بالإنجليزية البسيطة، والمحتوى بالهولندية.