Examen MVV · Pays-Bas
Préparez gratuitement l’examen MVV des Pays-Bas. Essayez ici des exercices de KNS, de lecture, d’oral et de vocabulaire. Les questions, les enregistrements et les examens blancs de BibPrep sont gratuits. Retrouvez aussi les étapes d’inscription plus bas.
Essayez gratuitement
Quatre façons de s’entraîner. Un seul examen à préparer.
Choisissez une partie et découvrez les exercices sans créer de compte.
Essayer les exercicesLes menus et les consignes de BibPrep sont en anglais simple. Les questions et l’audio sont en néerlandais, comme à l’examen. Ce guide vous explique les étapes en français.
À vous d’essayer
Choisissez la KNS, la lecture, l’oral ou le vocabulaire. Vous pouvez essayer sans créer de compte.
Wat is de hoofdstad van Nederland?
English translation
What is the capital city of the Netherlands?
Comprendre l’examen
Le Basisexamen inburgering buitenland (« examen d’intégration civique de base à l’étranger », souvent abrégé BIB) est un examen que beaucoup de personnes doivent réussir avant de venir vivre aux Pays-Bas. On l’appelle aussi « examen MVV », car il fait partie de la procédure de visa MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorisation de séjour provisoire).
Vous le passez sur ordinateur, à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas. Il ne faut pas le confondre avec l’examen d’intégration que l’on passe après l’arrivée aux Pays-Bas, qui est un examen différent.
L’examen vérifie votre néerlandais au niveau A1, le tout premier niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues : comprendre et utiliser des mots et des phrases simples de la vie courante. Il ne demande ni conversation fluide ni lecture d’articles de journal.
Il comporte trois épreuves : l’expression orale, la compréhension écrite et la connaissance de la société néerlandaise (KNS). Il faut réussir les trois, mais on peut les repasser séparément.
Les épreuves
Spreekvaardigheid · 30 min
10 questions personnelles, puis 12 phrases à compléter. L’examinateur est une voix préenregistrée que vous entendez dans un casque ; vous répondez dans un micro. Des évaluateurs notent ensuite vos réponses de 1 à 10.
La seule épreuve notée par des personnes, et non par ordinateur.
Tout savoir sur l’épreuve oraleLeesvaardigheid · 35 min
19 questions à choix multiples sur de courts textes du quotidien : messages, avis, horaires, consignes simples. Vous répondez à la souris, sans rien taper, et vous pouvez passer une question pour y revenir plus tard.
Seuil de réussite : 14 sur 19. Correction automatique.
KNS · 30 min
30 questions à deux réponses possibles, tirées d’une banque officielle et publique de 100 questions. Elles portent sur les valeurs, les règles, les institutions et la vie quotidienne aux Pays-Bas.
Seuil de réussite : 21 sur 30. Les 100 questions sont publiques.
Tout savoir sur la KNSNaar Nederland indique qu’il faut au moins 6 sur 10 à chaque épreuve. Pour la lecture, le nombre de textes de l’examen réel n’est pas confirmé par les sources officielles : concentrez-vous sur les 19 questions et sur la lecture de textes simples.
Qui est concerné ?
Beaucoup de candidats au visa MVV doivent passer cet examen, en particulier les personnes qui viennent rejoindre un conjoint ou un partenaire aux Pays-Bas (regroupement familial). L’obligation dépend toutefois de votre nationalité, du motif de votre séjour, de votre âge et d’autres conditions. Certaines personnes en sont dispensées.
Nous ne pouvons pas vérifier pour vous si vous êtes concerné(e). Consultez les règles en vigueur sur le site de l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, le service néerlandais de l’immigration) avant de vous inscrire : elles peuvent changer.
Prix et inscription
Prix
150 €
pour les trois épreuves, à payer à DUO.
Si vous devez repasser une épreuve, vous ne payez que cette épreuve.
1
Inscription et paiement se font sur le site de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), l’organisme néerlandais qui gère les inscriptions et les résultats.
2
Une fois l’inscription et le paiement effectués, DUO vous envoie une confirmation.
3
Contactez l’ambassade ou le consulat des Pays-Bas dont vous dépendez pour fixer la date de l’examen, que vous passez sur ordinateur.
4
DUO vous envoie le résultat par e-mail dans un délai de 8 semaines, sous forme de PDF. Vous joignez ce document à votre demande de MVV. Le résultat reste valable pendant un an.
Les tarifs, les délais et la procédure peuvent évoluer : vérifiez-les toujours auprès de DUO et de l’IND avant de vous inscrire.
Préparation
L’examen ne demande pas de parler couramment. Il teste un néerlandais de niveau A1, un vocabulaire limité et quelques formats d’épreuve bien connus. Un cours de néerlandais général couvre beaucoup plus que ce que l’examen demande.
Se préparer
Oral
Les questions de l’épreuve orale sont publiques. Écoutez-les, répondez à voix haute et réécoutez-vous : c’est la meilleure façon de vous habituer à parler dans un micro, sans interlocuteur en face de vous.
KNS
Les 100 questions et leurs réponses sont publiées. Il s’agit de les retenir : choisissez d’abord une réponse, puis vérifiez, et revenez sur les questions qui vous échappent.
Lecture
Il n’existe pas de banque de textes à apprendre par cœur. Entraînez-vous avec des messages, des avis et des horaires simples, et avec le vocabulaire A1 qui revient souvent.
Vocabulaire
Le matériel officiel Naar Nederland définit les thèmes au programme. BibPrep propose un vocabulaire A1 construit à partir de ce matériel : c’est un outil d’étude, pas une liste officielle de l’examen.
Ce que propose BibPrep
Tout cela est gratuit, sans abonnement. La seule option payante, facultative, est Speaking Coach : des commentaires personnalisés sur vos réponses orales, pour un paiement unique de 14,99 € (les 10 premières vérifications sont gratuites).
Créer mon compte gratuitLa langue de l’application
Précisons-le d’emblée : les menus, les boutons et les consignes de BibPrep sont en anglais simple, et il n’existe pas de version française. Les questions, les phrases et l’audio sont en néerlandais, comme le jour de l’examen. Pas d’inquiétude : quelques mots suffisent pour vous y retrouver, et voici ceux que vous verrez le plus souvent.
Vous pouvez essayer avant de créer un compte : les pages consacrées à l’épreuve orale et à la KNS proposent une démonstration gratuite, sans inscription.
Sources officielles
Utilisez BibPrep pour vous entraîner au format de l’examen. Pour les règles, les tarifs, les dispenses et l’inscription, fiez-vous à l’IND, à Naar Nederland et à DUO, car ces informations peuvent changer.
Questions fréquentes
Le Basisexamen inburgering buitenland (BIB) est l’examen civique élémentaire à l’étranger que beaucoup de personnes doivent réussir avant de venir vivre aux Pays-Bas. On le passe sur ordinateur à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas. On l’appelle aussi « examen MVV » : le MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorisation de séjour provisoire) est le visa demandé après la réussite à l’examen. Le BIB est une étape de la demande de MVV.
Beaucoup de personnes qui demandent un visa MVV, par exemple pour rejoindre un conjoint ou un partenaire, doivent le passer. L’obligation dépend toutefois de votre nationalité, du motif de votre séjour, de votre âge et d’autres conditions, et certaines personnes sont dispensées. Vérifiez votre situation sur le site de l’IND avant de vous inscrire : les règles peuvent changer.
Le niveau A1, le tout premier niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues : comprendre et utiliser des mots et des phrases simples de la vie courante. Il n’est pas nécessaire de parler couramment ni de lire des articles de journal.
L’examen complet coûte 150 €, à payer à DUO. Les trois épreuves peuvent être repassées séparément : si vous échouez à une seule épreuve, vous ne payez que cette épreuve pour la repasser. Les épreuves déjà réussies restent valables jusqu’à ce que vous ayez réussi tout l’examen.
Vous vous inscrivez et vous payez sur le site de DUO, qui vous envoie ensuite une confirmation. Vous contactez alors l’ambassade ou le consulat des Pays-Bas dont vous dépendez pour réserver la date de l’examen. L’examen se passe sur ordinateur, à l’ambassade ou au consulat.
DUO envoie le résultat dans un délai de 8 semaines, par e-mail, avec un fichier PDF qui indique les épreuves réussies. Vous joignez ce PDF à votre demande de MVV. Le résultat est valable 1 an : il faut donc demander le MVV dans l’année qui suit votre réussite, sinon il faut repasser tout l’examen.
L’entraînement est gratuit : les 100 questions KNS, les questions de l’épreuve orale, les textes de lecture et les examens blancs, sans abonnement. La seule option payante est facultative : Speaking Coach, qui commente vos réponses orales, pour un paiement unique de 14,99 €. En revanche, il n’y a pas de version française : l’application est en anglais simple, et les questions et l’audio sont en néerlandais, comme à l’examen.
Non. BibPrep est un outil d’entraînement indépendant, sans lien avec le gouvernement néerlandais, l’IND, DUO ou Naar Nederland. Il s’appuie sur le format de l’examen, sur les questions publiques de la KNS et de l’oral, et sur le programme de Naar Nederland. Pour les règles, les tarifs et l’inscription, fiez-vous toujours aux sites officiels.
Aller plus loin
Questions et phrases à compléter
Le déroulement de l’oral, des conseils pratiques et toutes les questions publiées, avec audio.
Voir l’épreuve orale
Les 100 questions officielles
La liste des 100 questions officielles, le seuil de 21 sur 30 et des conseils pour les retenir.
Voir l’épreuve KNS
Prochaine étape
Oral, lecture et KNS : entraînez-vous avec les questions publiées. L’application est en anglais simple, le contenu en néerlandais.